Entre los diferentes tipos de
materiales que un nadador de sincronizada utiliza, se encuentra el Gorro Blanco.
Él es todo un clásico y una de las herramientas de trabajo de nuestros
nadadores más jóvenes y también de los más veteranos.
--------------------
Among the different types of materials that a synchronized swimmer uses,
the White Cap is one of them. It is a classic, and also one of the tools of our
younger and veteran swimmers.
En un deporte tan artístico como
el nuestro, es indispensable tener una técnica base y suficiente para afrontar
todas las coreografías, desde las más sencillas hasta las más originales, difíciles
y complejas.
Es por eso que desde el inicio de
la práctica de este deporte, y hasta que el nadador cumple los 18 años, nuestros
deportistas realizan las Figuras Obligatorias, el evento de nuestro deporte, menos
conocido por el público.
--------------------
Ours is such an artistic sport, and it is essential to have a technical
background to deal with all the choreographies, ranging from the simplest to
the most original, difficult and complex.
That is why from the outset in this sport, and up until the swimmer turns
18, our athletes perform Compulsory Figures, one of our sports’ lesser known
events among the public.
Tal y como el Reglamento FINA lo
recoge, las Figuras Obligatorias son un conjunto de Movimientos Básicos entre
las diferentes Posiciones Básicas, que se realizan delante de un panel de
jueces, en posición estacionaria, por cada uno de los competidores, sin música
y a un ritmo constante, siempre y cuando no se especifique lo contrario en la
descripción FINA Oficial de la figura a ejecutar.
--------------------
As the FINA Rules and Regulation explains, the compulsory
figures are a set of basic movements between different basic positions. These
figures are performed in front of a panel of judges, in a stationary position
for each of the competitors, without music and steady rhythm, provided it is not
otherwise specified in the Official FINA description for the execution of a
particular figure.
Para
este evento, todos los nadadores vestirán un Bañador Negro y un Gorro Blanco,
con el fin de evitar ser reconocidos por los jueces y consiguiendo ser lo más
justos posibles a la hora de ser evaluados por ellos.
--------------------
For this event, all swimmers will wear a Black Swimsuit and a White Cap
in order to avoid being recognized by the judges, and so that they can be as
fair as possible in their evaluations.
SINCHRO quiere experimentar con
todos los accesorios y materiales que un deportista de sincronizada utiliza en
su día a día por alcanzar la perfección, y es por ello que hoy nos estrenamos
con los Gorros Blancos, quizás uno de los materiales más aburridos y sencillos
que utilizamos...
;))
--------------------
SINCHRO wants to experiment
with all the accessories and supplies that a synchronized athlete uses in their
daily routine to achieve perfection. That is why today we premiere the White Caps, perhaps one of the most boring yet simple materials we use...
;))
Qué pasaría si diésemos un doble uso a nuestro
gorro habitual de entreno, o por el contrario a nuestro Gorro Blanco de Figuras,
aquel que siempre está guardado y sólo se usa en la competición…
Y si en ese preciso momento, antes de que la
competición comience, nuestro gorro favorito de Figuras se rompe y no tenemos
otro que el de entreno, y que por supuesto, no es de color blanco…
O por el contrario, eres de aquellos que le gusta
competir con el mismo gorro con el que entrena, ya sea por manía, suerte, o
porque es con el que te sientes más cómodo y seguro…
Para todos ellos, SINCHRO by Paola Tirados, les
trae el gorro de entreno que también es el de competición o viceversa, y para
estar seguros de él, nuestras mejores deportistas de Natación Sincronizada ya
lo han estrenado.
--------------------
What would happen if we give our usual training
cap a dual use, or otherwise our Figures White Cap, the one we always save and
use only in competition...
What if in that precise moment before the
competition begins, our favorite Figures cap breaks and we do not have another
one, but instead only the one we usually use in our everyday training, and that
of course is not white...
Or on the contrary, you are someone who likes to
compete with the same cap that you use in your training, be it for reasons of
obsession, luck, or because you feel more comfortable and safe with it...
For all of these reasons, SINCHRO by Paola Tirados created the cap which can be either a training cap or a competition one
or vice versa, and to be sure of it, our best athletes in Synchronized Swimming
have already premiered it.
Gracias al Equipo Nacional de China por compartir
vuestros entrenos con SINCHRO en el Mundial de Kazán 2015!!!
--------------------
Thanks to the National Team of China for sharing
their training with SINCHRO in Kazan 2015 World!!!
Guapísimas nuestras Sirenas Canarias preparando el
gran evento, UN MAR DE FELICIDAD!!!
--------------------
Our Canary Sirens looked gorgeous while preparing
the big event, A SEA OF HAPPINESS!!!
El Gorro de Entreno&Figuras&Entreno SINCHRO by Paola Tirados ya está aquí!!!
Si quieres saber cómo hacerte con uno, escríbenos a
sinchrobypaolatirados@gmail.com, te daremos todos los detalles…
--------------------
The SINCHRO by Paola Tirados Training&Figures&Training Cap is here!!!
If you want to know how to get one, mail us to, sinchrobypaolatirados@gmail.com,
and we will give you all the details...
Nuestro nuevo Gorro Blanco ya ha sido utilizado por
deportistas de sincronizada de todos los niveles, y ahora te toca a ti!!!
Si ya tienes uno, y quieres compartirlo con
nosotros, no esperes más, envíanos tu foto vistiéndolo en uno de tus entrenos o
competiciones a, sinchrobypaolatirados@gmail.com, o
compártelo con tus amigos como #WhiteSINCHROCap.
--------------------
Our new White Cap has been used by all levels of
synchronized swimming athletes and now it is your turn!!!
If you already have one and want to share it with
us, don´t hesitate and send us your photo wearing it in one of your workouts or
competitions to, sinchrobypaolatirados@gmail.com,
or share it with your friends #WhiteSINCHROCap.
#WhiteSINCHROCap!!!
SINCHRO by Paola Tirados
No comments:
Post a Comment